Publicação e Contexto de Trigun
Em março de 1995, a série Trigun, criada pelo mangaka Yasuhiro Nightow, foi publicada na revista Monthly Shonen Captain, onde permaneceu em publicação até dezembro do ano seguinte. A série icônica, que acompanha "O Tufão Humanoide" Vash the Stampede, trouxe a estética dos filmes de faroeste cowboy para um mundo fictício ambientado em um futuro distante. Vash é um personagem cuja personalidade e visão de mundo contrastam com o ambiente ao seu redor, permitindo o desenvolvimento de arcos que exploram (e às vezes problematizam) noções de pacifismo e niilismo. A série posteriormente recebeu uma adaptação para anime, que foi exibida de abril a setembro de 1998, sendo mais tarde transmitida nos Estados Unidos pelo Adult Swim, onde obteve uma recepção extremamente positiva, conquistando o coração de muitos e inspirando pessoas por todo o país.
Novas Adaptações
Após a exibição do anime original, uma segunda adaptação chamada TRIGUN STAMPEDE foi produzida pelo Studio Orange e estreou no início de 2023. TRIGUN STARGAZE é uma sequência direta de TRIGUN STAMPEDE, servindo como a fase final da história de Vash. Durante a New York Comic Con deste ano, houve a estreia dos dois primeiros episódios de TRIGUN STARGAZE, que encantou os fãs. A equipe do Anime Corner teve a oportunidade de conversar com os membros envolvidos na produção da série. Isso incluiu Yasuhiro Nightow-sensei, o autor original da série; Masako Sato, diretora de TRIGUN STARGAZE; Yota Shirasu, produtor do anime pelo Studio Orange; e Yoshihiro Watanabe, também produtor do Studio Orange.
Entrevista com a Equipe
Sobre a Colaboração de Nightow
Q: Nightow-sensei, como é sua participação e colaboração com o projeto?
A: Quando eles me fornecem designs, roteiros, a composição da série, designs de fundo e designs artísticos, meu trabalho é dizer: "Ok." E quando vou às gravações, digo: "É incrível!". Esse é o meu trabalho.
Foco da Direção
Q: Sato-san, como diretora, em que você costuma se concentrar mais em um projeto de anime? Esse foco é o mesmo para STARGAZE?
Sato-san: Como diretora, geralmente o processo de criação de um show é similar. Mas, em termos de mentalidade, o que realmente tento focar neste projeto em particular é que cada membro da equipe possa dar o seu melhor e como direcioná-los no que eles desejam.
Reflexões de Nightow
Q: Nightow-sensei, você já falou no passado sobre se relacionar com diferentes personagens e ter diversas reflexões sobre os significados mais profundos da série. À medida que avançamos para TRIGUN STARGAZE, seus pensamentos sobre os personagens ou a série mudaram?
Nightow-sensei: Trigun é um mangá que eu criei, e eu coloquei tudo o que pude para criar esse mangá. Para STAMPEDE e STARGAZE, a equipe de animação basicamente pegou meu mangá e o adaptou para o mundo atual. Nesse sentido, esses shows parecem estar iluminando de uma nova forma e mostrando diferentes lados de Trigun que eu nunca vi antes.
Abordagem da Equipe de Produção
Q: Para a equipe de produção, qual é a abordagem em relação ao equilíbrio entre manter o espírito do mangá original e criar oportunidades para o anime brilhar de maneiras únicas?
Shirasu-san: O mangá original de Trigun possui uma multitude de fatores que são muito divertidos, desde questões sérias até humor e elementos mais cruéis. Nesse caso, ao adaptar para STARGAZE, conseguimos dar mais ênfase a esses elementos.
Estratégia para Cenas de Ação e Emoção
Q: Sato-san, sem entrar em spoilers, qual é sua estratégia para abordar cenas de ação de alta energia em comparação com cenas mais emocionais ou centradas nos personagens?
Sato-san: Ambos são igualmente importantes. Para cenas de ação especificamente, a Orange é muito boa em animação 3D, e os animadores são realmente ótimos em descrever as ações. Então, o que fiz foi preparar ambientes para que eles pudessem dar o seu melhor e dirigir suas performances. Para as cenas dos personagens, não me concentro apenas nas expressões. Existem muitas formas de expressar os personagens, como as mãos ou até mesmo uma tomada de trás deles. Esse é um ensinamento que recebi do diretor Takahata: ele costumava dizer que para descrever um personagem, você não precisa realmente posicionar a câmera perto deles. Desde que você apresente a situação do personagem ao público, este interpretará esse personagem, então não é necessário posicionar a câmera tão perto.
Foco em Expressões
Q: Para a equipe de produção, em relação à animação desta temporada, há aspectos que vocês estão prestando atenção especial, novas técnicas que pretendem utilizar ou lições aprendidas de projetos anteriores que esperam colocar em prática?
Shirasu-san: Nós realmente focamos nas expressões dos personagens. Isso não se deve apenas ao trabalho da equipe, que está dando o seu melhor, mas também pela experiência, já que nossa equipe tende a permanecer de um show anterior para outro. Anteriormente, trabalhamos em um show chamado Leviathan, e eles realmente se esforçaram para expressar emoções de uma maneira realista. Sinto fortemente que essa experiência se refletiu neste show, TRIGUN STARGAZE. Isso é algo que as pessoas podem aguardar com expectativa.
Decisões Arriscadas
Q: Houve decisões que vocês tomaram sobre o anime que considerariam arriscadas? Qual foi a razão por trás da tomada desses riscos, se houver?
Shirasu-san: Muitas das equipes de TRIGUN são as mesmas entre STAMPEDE e STARGAZE. Alguns dos membros centrais são novos — novos criativos — que se juntaram a nós para criar STARGAZE. Um dos desafios, claro, foi tomar a decisão de trazer novos membros, mas com o apoio da equipe anterior para garantir um trabalho de qualidade. Por exemplo, o diretor de composição, Murayama-san, se juntou para criar uma tela de qualidade.
Impressões de Nightow
Q: Nightow-sensei, ouvimos que você assistiu aos episódios 1 e 2. Pode compartilhar suas impressões sobre eles?
Nightow-sensei: Senti uma onda de emoções após assistir aos episódios 1 e 2. Esses episódios contêm elementos muito sérios e também humorísticos, abrangendo os lados leve e escuro da narrativa. E a escala do mundo em si é realmente enorme, desde o micro até o macro. Como mencionei anteriormente, essa experiência me fez redescobrir o mundo de Trigun.
Agradecemos a Yasuhiro Nightow, Masako Sato, Yota Shirasu e Yoshihiro Watanabe por dedicarem seu tempo para conversar conosco durante um evento tão movimentado como a New York Comic Con. Também agradecemos à Crunchyroll pela assistência na coordenação da entrevista. TRIGUN STARGAZE chegará à Crunchyroll em janeiro de 2026. Enquanto isso, você pode conferir TRIGUN STAMPEDE aqui.