Entrevista com Fujita sobre Wotakoi: Love Is Hard for Otaku
Neste ano, durante o evento Kodansha House, tivemos a oportunidade de conversar com Fujita, o criador do mangá Wotakoi: Love Is Hard for Otaku. Esta comédia romântica acompanha um homem profissional que é secretamente um gamer hardcore e uma mulher que é uma fujoshi, enquanto eles navegam pelas complexidades dos relacionamentos, segredos e as vidas um do outro. A Ichijinsha começou a publicar o mangá em formato impresso em abril de 2015, totalizando 11 volumes, com a Kodansha USA atuando como editora em inglês. Além disso, uma adaptação em série de anime do mangá foi exibida de abril a junho de 2018, e um filme live action foi lançado em 2020.
Durante nossa conversa, que se concentrou no mangá Wotakoi: Love Is Hard for Otaku, Fujita explicou as origens e inspirações da história, as razões por trás de certas escolhas em relação aos personagens e detalhou o processo criativo que sustentou a série. Trechos desta entrevista foram levemente editados para maior clareza. Esta entrevista foi realizada com a ajuda de um intérprete.
Q: Como você inicialmente criou o conceito para Wotakoi: Love Is Hard for Otaku, e houve alguma mudança significativa desde a sua concepção até a publicação?
A: Sou um grande otaku e tenho muitos amigos que também são otakus. Estávamos conversando entre nós sobre a vida cotidiana, relacionamentos e que tipo de relacionamento nos animaria. Durante essa discussão, levantei a mão e disse: "Vou escrever um mangá sobre isso." Assim, comecei a escrever um mangá experimental e o publiquei no Pixiv, que é um lugar online onde você pode compartilhar seu próprio trabalho. A partir daí, alguém da Ichijinsha entrou em contato comigo demonstrando interesse em transformar isso em uma série mais longa, oferecendo a possibilidade de serialização e publicação. A partir desse ponto, trabalhamos juntos para desenvolver a ideia de Wotakoi em uma série de longa duração.
Q: Falando sobre o Pixiv, como foi a transição de uma plataforma como o Pixiv para o Comic Pool e, eventualmente, para o mangá impresso? Algum aspecto do seu processo artístico precisou ser ajustado entre as plataformas?
A: Como você sabe, ler mangá no Pixiv é gratuito. Quando recebi a oferta para publicar meu trabalho e compilá-lo em um mangá, fiquei preocupado em não conseguir mais oferecer minhas histórias e conteúdos gratuitamente. Eu queria garantir que pudesse continuar permitindo que todos lessem meu conteúdo de graça. Não queria reduzir a quantidade de páginas para isso. Para resolver isso, ofereci criar conteúdo extra que estaria disponível apenas no livro. Se você compra o livro, pode desfrutar de muito mais do que estava lendo gratuitamente. Uma das coisas mais importantes para mim era não diminuir a experiência de leitura do conteúdo gratuito, mas sim agregar valor caso você comprasse o formato do livro. Quanto às mudanças no estilo artístico, quando era apenas uma história pessoal postada no Pixiv, eu me concentrei muito em desenhar os personagens e não tanto no fundo. Mas quando comecei a fechar o contrato de publicação e a ter meu trabalho lançado no Comic Pool ou se tornar uma publicação, tive que realmente aprimorar os fundos com a ajuda do meu assistente, para que se tornasse uma arte muito mais completa. Pode parecer diferente no Pixiv do que na obra publicada.
Q: Há momentos específicos que se originaram de experiências pessoais que você teve na vida?
A: Não é apenas baseado na minha experiência em si, mas como mencionei anteriormente, tenho muitos amigos que também são otakus e realmente gostei das conversas otaku que estávamos tendo. Eu queria retratar isso de maneira muito detalhada no mangá, e acho que isso está refletido na história.
Q: Por que você escolheu focar em personagens adultos, especificamente no ambiente de trabalho?
A: Quando comecei a trabalhar nesta série, eu estava na mesma faixa etária de todos os personagens que aparecem na história. Poderia ter escrito uma história sobre estudantes ou alguém muito jovem, mas, para enfatizar o fato de que existem adultos que já cresceram, mas ainda têm um lado jovem e desfrutam de seus hobbies, foi importante que os personagens principais fossem adultos. Acredito que foi realmente crucial que eu estivesse trabalhando em um personagem que estava em torno da minha própria faixa etária, pois assim eu poderia me relacionar mais com os personagens. Isso é um pouco uma história à parte, mas recebo perguntas de jovens leitores que começaram a ler Wotakoi quando eram mais novos. Eles me disseram: "Eu imaginava que minha vida adulta seria muito mais divertida, como nesta história." Por isso, meio que me senti mal por ter elevado as expectativas deles.
Q: A série brinca bastante com a ideia de personagens que mostram uma coisa para a maioria das pessoas, mas têm um grande segredo sobre suas vidas. Como você acha que esse tipo de configuração influencia a forma como os personagens atuam na história?
A: Essa é uma pergunta difícil de responder. Você diz que os personagens têm segredos, mas acho que todos nós temos um lado secreto. Não é que eles tenham um lado obscuro — é apenas que existem coisas que temos e que sentimos sobre nós mesmos que são um pouco embaraçosas ou privadas, por isso você realmente não quer compartilhar com muitas pessoas. Mas isso também é normal como ser humano ter esse lado. Minha esperança era que pudéssemos ter uma compreensão mútua de que está tudo bem ter esses lados de nós mesmos e sermos gentis uns com os outros. Isso foi algo que eu tinha em mente ao trabalhar nesta série.
Q: Como você equilibrava os elementos cômicos da história com outros mais românticos ou sérios?
A: Eu sinto que a proporção que dou à série em um total de 10 é de comédia 8, romance 1,5 e seriedade 0,5. Sinto isso porque tento evitar aspectos com os quais não sou tão bom e não sinto que o romance ou a seriedade sejam meus pontos fortes. Mas a comédia é algo que nunca recebi feedback negativo dos editores enquanto escrevia. Então, me pergunto como os leitores se sentiriam ao ler esta série. Além disso, eu pessoalmente amo muito a comédia. Portanto, gosto de adicionar muitos aspectos cômicos à história. No entanto, se um personagem está passando por alguma luta pessoal ou algo mais profundo, não queria tratar isso de forma leve. Não queria que parecesse que estava tirando sarro deles. Isso era algo que mantive em mente ao escrever partes mais sérias da trama.
Q: Qual foi sua estratégia e seu pensamento ao criar personagens secundários? Você os considerou como entidades próprias ou alguns deles surgiram naturalmente como apoios para os personagens principais?
A: Quando penso nesses personagens secundários, sempre tento fazer com que eles tenham um papel ou aspecto que está faltando nos personagens principais. Por exemplo, Taro e Hanako, que são mais velhos que os personagens principais, Narumi e Hirotaka, já passaram pelas fases da vida que Hirotaka e Narumi estão atravessando atualmente. Eles têm uma visão além disso. Eles teriam conselhos mais úteis a oferecer. Em contraste, o irmão mais novo de Hirotaka é muito mais jovem do que ele. Ko e Naoya são muito mais jovens que Hirotaka e Narumi. Hirotaka e Narumi já conhecem a fase da vida que Ko e Naoya estão atravessando. Portanto, eles podem ter conselhos que seriam úteis para eles. Também imagino que durante esses momentos em que algo estava incomodando Naoya, então Narumi provavelmente diria algo para aconselhá-lo. Essa foi a progressão natural que desenvolvi para cada um desses personagens.
Q: Wotakoi: Love Is Hard for Otaku é um pouco único, pois o relacionamento começa logo no início e se desenvolve ao longo do tempo, em vez de grande parte da história girar em torno de um "eles vão ou não vão" sobre um relacionamento potencial. O que o inspirou a iniciar o relacionamento dessa forma?
A: Como mencionei, comecei esta série no Pixiv como uma submissão pessoal, então eu realmente não pretendia continuar com esta série por muito tempo no início. Honestamente, sinto que poderia ter encerrado a história no começo, no primeiro volume, onde os personagens que são otakus ainda não se conheceram, mas se encontram uma vez que começam a se comunicar e se tornam muito próximos, e então ficam juntos. A história poderia ter terminado ali. Mas a série continuou até o Volume 11. E sinto que devo isso à Ichijinsha, que pegou meu título, e aos fãs, não apenas no Japão, mas em todo o mundo, que apoiaram essa série e me permitiram continuar até o Volume 11. Sou muito grato por isso.
Queremos agradecer a Fujita por dedicar seu tempo para conversar conosco sobre Wotakoi: Love Is Hard for Otaku e por esclarecer o que esteve envolvido na criação de uma série tão brilhante e imaginativa. Também gostaríamos de agradecer à Kodansha por realizar um evento tão emocionante com o Kodansha House e por trazer criadores para Nova York. Juntamente com o Kodansha House, você pode acessar o Kodansha Reader Portal para ativar sua conta gratuita e ler *Wotak
